What would you do if you found out your daughter was having carnal relations with an atheist out of wedlock?

That would depend on her age. If she is over 18, I would urge her to have safe . If under 18, I would do the same and be realistic. Most children do have these days out of wedlock. Religion has little to do with it.